Recently retired rugby union player Mel Kawa regularly broke down in tears, grappling with her love of the game and the $2,000 she was paid to play it.