A driver was killed and 16 passengers were injured when a high-speed train and a truck carrying military equipment collided in France.