Federation head says Turkish minority in Western Thrace stands firmly behind defendants, citing religious freedom, rights under treaties