Pyongyang's reaction follows South Korean president expressing regret directly to North Korea for 1st time